POUR UNE CULTURE DE PAIX
DES LIVRES ET DES JEUX 
POUR LES ENFANTS DE COLOMBIE!

 

NOUVEAUX OUVRAGES D’AUTEURS COLOMBIENS

À n'importe quelle occasion et durant toute l'année …. Offrez des ouvrages de littérature pour enfants d'auteurs colombiens!

Nos recommandations !

 


EL CORAZON DE LA TIERRA (LE COEUR DE LA TERRE) 
AMALIA LOW   Éditions B

 
 

Un conte profond, mais drôle, comme tous les écrits d’Amalia Low et qui suscite toujours grand enthousiasme chez les lecteurs de tous âges.


À travers un voyage dans les régions de Colombie, Sipgua la léopard et Jukumarí l'ours à lunettes, affrontent divers problèmes tandis qu'ils cherchent le coeur de la terre, qui guérira leur ami, le Condor, noble et savant, qui est agonisant.

 

Sous forme de bande dessinée, ce livre est accompagné para un CD avec la narration du conte et 15 chansons, composées aussi par Amalia Low dans lesquelles les voix et les instruments récréent un pèlerinage intime à l'amour. Ce merveilleux livre reflète le riche folklore régional de Colombie et les formes splendides DE LA NATURE de ce pays.

 

 

 

 

AMALIA LOW, artiste, musicienne, peintre, éducatrice et auteur de sept livres albums publiés en Colombie et en Espagne. Elle propose un itinéraire littéraire et musical pour souligner la valeur de l'amitié, de la solidarité et de la paix entre tous les êtres, et l'importance du soin et de l'amour pour nôtre belle terre.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

LETRAS AL CARBÓN

(LETTRES DE CHARBON)
IRENE VASCO et JUAN PALOMINO    Editions Juventud 
 

 

Dans le village de Palenque presque personne ne sait lire. Quand Gina commence à recevoir les lettres d’amour qu’elle ne comprend pas, sa petite sœur décide d'apprendre à lire pour raconter à Gina le contenu des lettres. Avec l'aide  de l’épicier, cette petite fille découvrira les lettres qui l'entourent et la magie de la lecture …


L’histoire du livre LETRAS DE CARBON se déroule à Palenque, un lieu pareil à n'importe quel village d'Amérique latine et habité par une population noire. Jusqu'à il y a peu, la tradition orale était la plus importante et la langue écrite peu transmise.  Par bonheur, aujourd’hui la situation a beaucoup changé et la majorité des enfants grandissent en sachant lire et écrire.

 

Le livre est un hommage aux bibliothécaires et mères communautaires, qui recevaient et transmettaient la culture et les règles communautaires à travers la tradition orale et qui aujourd’hui lisent à haute voix, racontent et prêtent les livres pour former les lecteurs des jeunes générations.

 

 

TUMACO

OSCAR PANTOJA, illustré par JIM PLUK   Éditions REY & NARANJO

 

 

À Tumaco il n'y a pas de terrain de foot, pas de chaussures à crampons et parfois il n'y a même pas de ballon. Par contre,  beaucoup sont les enfants qui ont une envie folle de jouer au football. Quand les désirs sont plus forts, il est possible de rompre les barrières et de donner des coups de pieds aux rêves aussi loin que l’envie le permet.

La particularité de ce livre est qu’il est composé de vignettes comme une bande dessinée mais il n’a pas de texte. Il a déjà été édité dans plusieurs pays, entre autres : au Portugal, en Italie, en Bulgarie et en Corée.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AY MI AMOR    Comptines et berceuses de Colombie      Éditions SM

PILAR POSADA, illustré par Juana Medina

 

 

Ce livre contenant un CD réunit 39 mélodies enfantines colombiennes : des chansons pour bercer les petits, des comptines, des jeux de doigts, des poésies en langues indigènes (uitoto, piacoco, wayúu, arhuaco, emberá), et des chansons de la côte Pacifique. Un matériel de tradition orale qui représente à la fois une préservation de ces textes traditionnels et un bel ouvrage de récréation. 


En paraphrasant son auteur, Pilar Posada, ce livre se nourrit du passé et se fond dans la sonorité de la langue maternelle en se convertissant en un rituel d'initiation à la CULTURE.

 

 
 
 



Zo2 Framework Settings

Select one of sample color schemes

Google Font

Menu Font
Body Font
Heading Font

Body

Background Color
Text Color
Link Color
Background Image

Main Menu

Background Color
Modules Title
Text Color
Link Color
Background Image

Main Wrapper

Background Color
Modules Title
Text Color
Link Color
Background Image

Inset Wrapper

Background Color
Modules Title
Text Color
Link Color
Background Image

Bottom Wrapper

Background Color
Modules Title
Text Color
Link Color
Background Image
Background Color
Modules Title
Text Color
Link Color
Background Image
 
Top of Page